Reconocimientos

Muchas personas han participado en la creación de estas lecciones y queremos reconocer su participación y su ayuda.

La participación de científicos y maestros consejeros fue una parte importante en la creación y la solidez de cada una de estas lecciones desde el punto de vista de un maestro científico y de un estudiante científico. Queremos dar las gracias a cada una de estas personas por su ayuda de incalculable valor en la creación de estas lecciones. Los científicos que participaron fueron: Henry Hagedorn, Carl Olson, John Stoffolano, Jr., Diana Wheeler, Elizabeth Bernays, Nick Strausfeld and Leslie Tolbert. The participating teachers were consultants on the project: [From Arizona] Junardi Armstrong, Katherin Shiba, Joseph Fagan and Gail Hobrock. [From Massachusetts]: Arlene Bagdon, Dale Carew, Elizabeth Devlin, Joanne M. Jenal, Susan Mitchell, Julie Rypysc and Faith Thayer.

Los maestros que participaron como consejeros en el proyecto fueron:

Arizona:
Partners: Gail Paulin and Rick Larsen at Tucson Unified School District (T.U.S.D.); Ann Bennon and the Altar Valley School District; Marion Wilson at Agua Caliete and the Tanque Verde School District; Holly Flodeen and the Marana School District; Steve Lebrecht and the Sahuarita School District; Nancy Burch, Martin Edwards, and Doris Evans. T.U.S.D.'s Outside Evaluator: Marleen Kotelman.

Pilot Teachers: Leigh Ahrendt, Normal Almada, Michael Amundson, Josephine Arechederra, Susan Baker, Ruth Barry, Daniel Beach, Colleen Grace Beachler, Carol Beagle, Barbara Behvens, Kellie Marie Bell, Nancy Bethune, Linda Bevington, Sara Bingham, Joyce Boreham, Judith Ann Braeutigan, Susan Branham, Darcy Brooks, Nancy Burch, Sherry Kay Cameron, Emily Camp, Betty Lee Carlson, Caroline Carlsor, Anna Chamberlain, Glenda Beth Chambers, Elizabeth Coult, Laura Craft, Judy Cutler, Judith Dickson, Cynthia Ann DiJulio, JoAnn Dorman, Catherine Dover, RenŽ DuLaney, John Durako, Pamela Edgar, Margaret Ferguson, Nancy Margaret Feuerbacher, Cynthia Gettinger, Violetta Green, Virginia Greene, Karen Hanigan, Suzanne Hernandez, Myke Hitchcock, Susan Hochuli, Janice Evelyn Holberg, Linda Hotchkiss, Carol Hughes, Claire James, Sandy Jameson, Jennifer Jenkins, Connie Jensen, Linda Jimenez, Leticia Johns, Meg Johnson, Leslie Knecht Kuhn, Mary Kranis, Julie Laird, Christine Lara, Deborah Larned, Kathy Leckie, Kathy Lohse, Suzi Longville, Barbara Loquasto, Kathy Madsen, Darlene Mallari, Michelle ReneŽ Manterola, Stephanie Marinelli, Judy Ellen Matthews, Stephanie McAndrews, Lois McCartney, Perry Lynne McCauley, Rebecca McCrystall, Molly McCune, Martha Meason, Anita Mendoza, Marcie Merritt, Jani Minker, Ann Minnich, Mar’a Miranda, Barbara Moldovan, Jennifer Moore, Patricia Mustacci, Linda Darlene Myers, Rosemary Nagore, Karen Napier, Joan Patton, Sue Petrick, Lea Prassas, Patty Reid, Laura Replinger, Kari Richardson, Laurie Riesinger, Linda Roeder, Gloria Sather, Sarah Sederholm, Alice Shircore, Kathy Shiba, Christine Smith, Charles Sobghir, Jane Stanley, Madeline Tammami, Barbara Toothman, Elsa Patricia Tr’as, Jana Turner, Jennifer Vemich, Carol Vesterdal, Paula Walker, Karen Walsh, JoAnn Wasko, Jody Welch, Linda Westby, Helen Christine White, Susan Wilkinson, Dell Willman, Delphine Wood, Jane Wood, Laura Zinn.

Massachusetts:
Partners: Susan Mitchell and Amherst Pelham Schools; Faith Thayer and the Hitchcock Nature Center; John Stoffolano and the Department of Entomology, University of Massachusetts

Pilot Teachers: Rebeca Allessi, Sandra R. Brown, Sandra Davis, Trish Davis, Jan Demers, Elizabeth Devlin, Sharon Edwards, Irene Eigner, Donna Gagnon, Mary Garrity, Marilyn Gundersheim, Rebecca Keenan, Anne Kornblatt, Jane Mellor, Valerie Penniman, Paul Preston, Bette Roberts, Doug Ruopp, Susan Vegiard, Nicholas Yaffe.

Mississippi:
Partners: Richard Brown, Rickey Fontenot, Terry Schiefer and Department of Entomology, Mississippi State University; Bruce Daniels, and Carla Larry at the Tupelo Public Schools.

Pilot Teachers: Sandra D. Ashby, Cherry Broadaway, Renee G. Camp, Mary Crawford, Cynthia M. Davis, Kim Fandel, Judy B. Franks, Donna M. Hallmark, Sherri L. Lazore, Brenda McCarthy, Sherry M. Moore, Patricia Permenter, Brenda Robinson, Sue Simmons, Donna Taylor, Paula Tubbs Renfroe, Janet Violette, Sherry Willis, Sherry T. Winstead.

Missouri:
Partners: Kristin Simpson, and Stephen Penn at the Department of Entomology at the University of Missouri; Robert Fessler and the Fulton Public Schools.

Pilot Teachers: Carol Baumgartner, Judith A. Bland, Anna Lois Brakton, Viola Jacqueline Butler, Ruth Cave, Mary Curtis, Lois Jane Dawson, Nancy Douglas, Lynne Engle, Janet Fischer, Pat Grubb, Marcia Hamilton, J. Christine Jones, Karen Litteken, Elaine Long, Marna Palmer, Margret Randolph, Amy Rankin, Barbara Jo Shaon.

Las lecciones se usaron en forma experimental en Arizona, Massachusetts, Mississippi y Missouri. En cada estado, se asignaron personas especiales para que participaran como compañeros en este proyecto. Queremos reconocer y dar las gracias a todos los compañeros y todos los maestros que usaron las lecciones en forma experimental y dieron valiosas sugerencias y juicio crítico para ayudar en el desarrollo de estas lecciones para que pudieran llegar a ser la herramienta educativa de la calidad que tiene ahora. Estas personas están apuntadas por estado:

Las siguientes personas y organizaciones donaron los insectos vivos que se usaron en las lecciones experimentales: Betty Estesen, René Feyereisen, Edmund Arbas, Steve Prchal, Charles Hedgcock, Kim Sundermeyer and Sonoran Arthropod Studies, Inc.

Las siguientes personas y bibliotecas ayudaron a proveer el apoyo y los materiales tan valiosos para completar las investigaciones: Kathy Short and Baleka Baker; Tucson Public Libraries, the Information Line and The University of Arizona Libraries.

También queremos extender un agradecimiento muy sincero a las siguientes personas por su apoyo y paciencia durante el desarrollo de este proyecto. Douglas Fleury y Bodo Bartocha quienes junto con Henry Hagedorn escribieron la solicitud para los fondos donativos los cuales apoyaron este esfuerzo; Marjorie Tingle y su personal de NIH por su apoyo y ánimo con este proyecto; el personal de Agriculture Communications and Computer Support por compartir sus oficinas, etc. con nosotros; Judy Plapinger y Bill Maginnis quienes escribieron a máquina la primera copia y ayudaron en el diseño de todas estas lecciones; Caroline García, Valerie Weis, Jackie León, Faith Prasad, Charles Scavo, Sharon Richards y Brian Bennon, quienes contribuyeron a la dirección general de nuestra oficina.

Traducción:
Henar Alonso-Pimentel, Dave Culbertston, Roni Capin Ashford

Traducción de las canciónes:
Javier Gutierrez

Diseno para la Computadora y Reducción:
Merry Warner, Dave Culbertston, William Van Winkle

Asistencia con la Bibliografía:
Amelia GM Basurto, Maria Gonzales, Anna Contreras, Chris Lara, Elvia Rodriguez

Center for Insect Science Education Outreach The University of Arizona
Contact:CISEO
http://insected.arizona.edu
All contents copyright © 1997.
All rights reserved.